Свадьба в Черногории

 Свадьба в Черногории отзыв и совет

Мы расписывались в Черногории официально по черногорским законом.
Для этого нужно было собрать пакет документов и подать их в местный "ЗАГС" - просто один из кабинетов  в администрации = Обштине. Регистрацией браков в Черногории занимается уполномоченный человек, и называется он "матичар". Такой представитель имеет специальную лицензию и печать и имеет право официально зарегистрировать брак в своей книге венчаных.


Регистрация брака в Черногории называется венчанием. Но не путайте это с церковным таинством. Такой здесь тоже существует и называется она тоже венчанием.
Ну так же как и в РФ официальные венчание и церковное венчание отличается.
Кстати, даже свидетельство о браке называется выписка из книги венчанных. [ Izvod iz knjige vencanih]. И существует  два вида выписки: местная и международная.

И в отличие от России, местная  действует всего полгода. Минус такого свидетельства, в том что на территории Черногории нужен "свежий" экземпляр! Каждый раз когда нам нужно подавать куда-то свидетельство о браке мы идём в Обштину  и получаем новое свидетельство о браке, но с тем же номером, который был присвоен в книге венчанных. 
свадьба в черногории, свидетельство о браке в черногории
международное свидетельство о браке

свидетельство о браке черногория, свадьба в черногории
внутреннее черногорское свидетельство о браке


Регистрация брака: выездная или в ЗАГСе

Официально можно выбрать будет ли регистрация брака выездная или на месте в Обштине.
При выездной регистрации можно выбрать практически любую локацию, но матичара нужно будет выбрать из той Обштины, в которой находится это место.
При регистрации в кабинете не ждите красивого зала и атрибутов ассоциирующийся с Российским ЗАГСом. Здесь это выглядит очень скромно.

Для узаконивания нашего брака для каждой из наших стран мы брали международную выписку, и она на территории моей страны действуют как обычно свидетельство о браке - то есть единственная и не нужно получать каждые полгода "свежее" свидетельство.
Выданное международное свидетельство нужно будет перевести у судебного переводчика и заверить в консульстве страны гражданином которой ты являешься.
В нашем случае такую процедуру пришлось повторить дважды так как у нас разное гражданство.


Альтернативы регистрации брака в Черногории


1. Можно зарегистрировать брак на Родине, а в Черногорию приехать и устроить символическую церемонию. Выбрать красивую локацию, арендовать или привезти платье, нанять фотографа, пригласить импровизированного матичара. Законный силы конечно такой Брак иметь не будет, зато прекрасное воспоминание на всю жизнь.
 
2. Расписаться в посольстве страны вашего гражданства, при наличии ВНЖ хотя бы у одного из супругов, при условии что оба являются гражданами РФ. Тогда свидетельство о браке  получишь образца той страны в посольстве которого была регистрация.
Нам бы дальше так же необходимо бы было его  перевести и заверить для другого супруга.




Порядок действий и список документов для регистрации брака в Черногории 


Необходимо собрать пакет документов:
- Свидетельство о рождении;
- свидетельство о гражданстве;
- справка о свободном семейном положении;
- Ксерокопия удостоверения личности или паспорта супругов
- Ксерокопия удостоверения личности или паспорта обоих свидетелей
Все эти документы должны быть не старше 6 месяцев и быть переведенными на черногорский язык.
с этим списком документы нужно подать заявку на регистрацию брака - стандартная форма, доступная в реестре.
Также необходимо прикрепить подтверждение оплаты свадебного сбора:
- 30,00 €, если свадьба проводится в официальных помещениях;
- 35,00 €, если свадьба проводится в рабочие дни вне рабочего времени в официальных помещениях муниципалитета;
- 40,00 €, если свадьба проводится в нерабочие дни в официальных помещениях муниципалитета;
150,00 € в рабочие и нерабочие дни за пределами официальных помещений муниципалитета.

Запрос с сопроводительной документацией должен быть представлен за семь дней до назначенной даты свадьбы. О дате и месте свадьбы можно договориться  заранее с регистратором.

Для регистрации брака иностранным гражданам необходимо присутствие судебного переводчика.
Стоимость 50€/час


Как мы поженились в Черногории

Когда мы планировали свадьбу мы рассматривали сначала локацию где будет проходить церемония. Нашли ресторан с панорамными окнами прямо на берегу моря на Булярице. Она относится к городу Петровац поэтому документы нам нужно было подать матичару в Петровце.
Мы собрали весь пакет документов, оплатили сбор за выездную регистрацию и пришли в здании администрации в кабинет где сидит регистратор.


Самого регистратора на рабочем месте не оказалось, была лишь его секретарь. Она проверила все наши документы сказала что всё в порядке и что нужно позвонить матичару чтобы договориться о церемонии.
Набирает его номер рассказывает про нас и передает трубку телефона нам. Мы здороваемся и спрашиваем как можно договориться о дате и времени. На что получаем: "А спросили ли мы хочет ли он нас расписывать"?

Я даже не ожидала что с таким можно столкнуться. почему мы  должна спрашивать  регистратора хочет ли он нас поженить, это наше решение наше желание! А его работа это сделать. Мы же не спрашивали о визите к нему в гости и когда бы он мог нас принять. Это уполномоченный человек, в обязанности которого входит регистрация брака в данном городе.
В общем такое отношение нам не понравилось и мы всё переиграли выбрали другое место чтобы нас расписывал другой человек. Потому что смотреть на человека с неблизким нам понятием на наш важный день нам не хотелось.

Мы продолжили поиск ресторана с красивой локации и выбрали отель Александр в городе Рафаиловичи. Приехали в местный ЗАГС в Будве поговорить с матичаром. Рассказали ей нашу историю с регистратором из Петровца. На что она сказала, да он немного вредный но он старый человек и хоть она выше его по должности не может сделать ему замечание.
Мы с ней душевно поговорили и решили что такой регистраиор нам подходит.
Договорились о всех нюансах, о времени, о дате. Она подсказала нам судебного переводчика для таких официальных торжественных мероприятий.
Помимо стандартных официальных фраз переводчик подготовил для нас красивые стихи с пожеланиями для молодых, которые перевела на русский.
Многие гости даже потом просили отправить эти пожелания.
Спустя некоторое время мы узнали что тот матичар из Петровца вообще оказывается наш сосед. Так как мы не знали что наш сосед регистратор, и тогда когда по телефону с ним разговаривали мы не знали с кем мы разговариваем, сложилось такое неприятное ощущение.
На самом деле наш сосед не вредный просто он привык к тому, что вот он такой официальный человек и занимается торжественными мероприятиями и что все к нему с поклоном идут просят его благословение. А мы такие просто распишите нас потому что мы так хотим.Он живёт в доме с красивой террасой и видом на море и многие приезжают расписываться именно к нему на балкон. Часто наблюдаем гул машин потом стреляют из пушек на его балконе и теперь уже знаем что так женятся в Черногории.



Свадьба в Черногории Совет!

А теперь обещанный совет! Если вы всё же решились зарегистрировать свой брак официально по черногорским законам. Рекомендуем вам поставить апостиль на международное свидетельство о браке.


По Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов 05.10.1961 г не требуется дополнительная легализация. Между СССР и старой Югославией (СФРЮ) такой договор был и его не отменяли, но отдельно Черногория и Россия договор о легализации документов не подписывали.

И для дальнейшего упрощения жизни, а вдруг вам придется переехать в США или какую-то другую страну где данная конвенция не действует. Поставьте на международные свидетельство о браке апостиль. Сделать это легко вам нужно пойти в суд Обштины, где регистрировался брак, оплатить сбор 12€ и получить заветную печать!
Для Будвы суд  находится в Которе!





Как получить свидетельство о браке в Черногории

Через несколько дней после церемонии нужно прийти в кабинет матичара, в той обштине где проходила женитьба и получить выписку в строгой папке. Оплатив соответствующие таксы для международного или местного свидетельства. 
Как в дальнейшем получить новую выписку из книги венчанных, например для подачи на боравак:
Нужно заполнить анкету, оплатить сбор через почту или кассу, заверить ваше заявление, получить номерок и идти в кабинет матичаров с этом квиточком.
Хорошо если будет старое свидетельство, чтобы не  пришлось физически искать вашу запись, так как еще не все документы отцифрованы в электронный вид, но дело уже двинулось.




Комментариев нет:

Отправить комментарий